Don't mention it.

美 　英

• 網(wǎng)絡沒關(guān)系，別客氣；不客氣；別提了

例句

Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.

別提了。我表弟今天結(jié)婚，以為老板能準假，沒想到卻碰了一鼻子灰。

Don't mention it. A little formal in my opinion, I think not used as much.

很正式，就像”沒關(guān)系“一樣。你可以以此避免這個話題。

Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.

不用客氣，我真的很感謝你的幫忙，否則我不可能在這么短的時間內(nèi)賣出這房子的。

Although they don't mention it, their findings may also be limited to specific classes of memories, like the associations examined here.

盡管他們沒有明確指出，但是他們的研究成果很可能被限制于一些特定的記憶，比方說前文所提及的記憶間聯(lián)系。

Don't mention it, it's a pleasure for me to do it. If anything needed, please press the button. We shall always be at your service.

不要客氣。為您服務很高興。假如需要什么，請按電鈴，我們將隨時為您服務。

Don't mention it. A mere trifle. It happens .

這事不用再提了，小事一樁，常有的。

Therefor, do not focus on the occupation and profession, rather don't mention it at all.

因此，哪怕從不提及也比專注于談論職業(yè)和專業(yè)這類話題要好。

Gordon: Don't mention it. I appreciate what you have done to improve the atmosphere of the entire office.

戈登：這沒什么，我很欣賞你在改善整個辦公氣氛方面所做的一切。

Oh, don't mention it. I had been busy like hell . I had an American client coming to China last week .

噢，別提了，忙得要死。上個星期我有個美國的客戶到中國來了。

Don't mention it. This damn chewing gun sticks to my new T-shirt. I tried so many ways but cannot get rid of it.

別提了。這個該死的口香糖粘在我的新T恤上。我試了很多方法都弄不掉。

No matter what job you want to be in the future, don't mention it good or not, just do it.

無論你將來要做什么，無論它是好還是壞，去做吧。

Jim's mother: Don't mention it. Just sit down and eat. Jim, pass the potatoes, and Dana, don't hog the peas. Hand them both to Phil.

吉姆的媽媽：不客氣。快坐下吃飯。吉姆，把土豆傳一下。還有戴安娜，別霸占著豌豆。把它們傳給菲爾。

Thank you for coming all this way to attend the meeting. B: Don't mention it.

謝謝您大老遠跑來參加這次會議。Β：不客氣。

I see. Well, thanks for everything, Mr. Li. L: Don't mention it. Glad to have been of help.

我明白了。好，李先生，一切多謝了。李；別客氣，愿意為您效勞。

Don't mention it. We are such good friends you know.

不客氣。你知道的，我們是如此要好的朋友。

Don't mention it . I hope you'll soon get over your sickness . Shall I ask the restaurant to prepare some porridge for your lunch ?

不用謝。希望您的病很快就會好。要我叫餐廳為您準備點稀飯做午餐嗎？。

Don't mention it. It's the least I can do for a friend. By the way, you can do me a favor in return.

不客氣，這是我為朋友起碼可以做到的，順便一提，你能幫我個忙作為回報嗎？

Thank you for helping me last night. --Don't mention it. --You're a good friend. --I'm glad you feel that way.

謝謝你昨晚幫我忙。--沒關(guān)系，別提了。--你是個好朋友。--很高興你這麼想。

Don't mention it, Mr Smith is quite a conservative man.

別提了，Smith先生太保守了。

Don't mention it. As classmates, we only have done our duty.

不客氣。同學嘛，這是我們應該做的。

Don't mention it. Excuse me for interrupting you.

請原諒我打擾你。對不起打擾你一下。

1 serving now? 2 don't mention it literally eat 3 it takes some time for this dish. Could you wait for a moment?

1現(xiàn)在上菜好嗎？2不要客氣隨便吃3這個菜需要一定的時間，你能多等一會嗎？

In Dalian there's ancient currency, pots and pans, but ancient weapon refloated from sea. Actually in Dalian history. . . Don't mention it.

大連有出海的古幣和寫壇壇罐罐，就是沒古兵出來啊，其實大連歷史……不說了。

Oh, don't mention it. It's always a real pleasure to show our plant to our friends in the same industry and exchange ideas with them.

喔，不客氣。能夠把我們工廠展示給同行的朋友并且與她們交換意見，總是一件非常愉快的事。

Don't mention it. The weather was bad and the food dreadful. Altogether the holiday was really disappointing.

別提了！天氣又壞，吃的又糟.總而言之，這次假期真的很掃興。

Don't mention it. It's a pleasure to help you, Mr. Brown.

別這么說，布朗先生，能夠幫助你，我們感到很高興。

Come to this world don't mention it, want to do millions immediately to do, what all want quick, except death.

來到這世上千萬別客氣，想做就立即去做，什么都要快，除了死。

Don't mention it, we have been partners for many years, it is a piece of cake, I'll help you.

別說這個，誰叫我們搭檔了那么多年，這種小忙我還是要幫你的啊。

Don't mention it. We hope that you'll fly China Eastern Airlines next time.

不客氣，希望您下次能乘坐東航航班。

Laura: Thank you for all you've done for me, Bill. Bill: Don't mention it.

勞拉：比爾，謝謝你為我做的一切。比爾：不必謝。

"Why? " Her probity Don't mention it the one mouthful achieve drinking the fragrant tea in the disc and extend hand again.

“為什么？”她老實不客氣地一口就喝完了碟里的香茶，再伸手。

Don't Mention It Angell: Excuse me, Chris. Could you pass me the sugar, please? Chris: Sure. Here you are. Angell: Thanks.

別客氣安吉爾：對不起，克里斯。請你把糖遞給我，好嗎？克里斯：沒問題。這就是。安吉爾：謝謝。克里斯：別客氣。

Don't mention it. That's what I'm here for.

別客氣，我在這里就是做這工作的。

A: Thanks for all your hard work. B: Don't mention it. It was my pleasure.

謝謝你的努力工作。B：不用謝，這是我的榮幸。

Don't mention it! I find it is very difficult to understand women.

別提了！我發(fā)現(xiàn)女人很難理解。

Don't mention it . This time I inviting you.

不要在意，這次是我請客。

Thank you so much. Don't mention it.

十分感謝.別放在心上。

Don't mention it. I was only too pleased to be of assistance.

不用提了，我很樂意幫助你。

Don't mention it, I have had heatstroke for several times.

別提了，我都中暑好幾次了。

"You are so kind" , said Mrs. Grafton. "Don't mention it, " said Mrs. Goddard.

格拉夫頓夫人說，“太感謝你了。”戈達德夫人說，“不用謝。”